top menu - ENG

Winter 2019

For several days last week snow was falling at Nittardi, and we had a wonderful atmosphere here in Chianti: Luisa the cat didn’t know as well where to stay, the sculptures were all dressed in white, and the landscape around the winery was amazing. Our vineyards were all covered with snow and the air was fresh and dry. It was good for the vineyards to have some snow, it gives a lot of minerals and energy to the soil and the vines fall into a deep winter sleep that makes them recover well for the upcoming season. If the weather will continue to follow the typical seasons,  we can expect a great vintage at Nittardi, and this is the best thing we can wish for!

La settimana scorsa a Nittardi è nevicato per diversi giorni e l’atmosfera qui era bellissima: la gatta Luisa non sapeva bene dove stare, le sculture sembravano vestite di bianco e il paesaggio intorno alla fattoria era molto bello. I nostri vigneti erano coperti di neve per diversi centimetri e l’aria era fresca e asciutta. Fa bene alle vigne avere alcuni giorni di neve e freddo, fa bene alla perfetta crescita dei grappoli. Se le stagioni faranno il loro corso tipico, qui a Nittardi ci aspettiamo di avere un buon vino, e questo è la cosa migliore che ci possiamo augurare.